Spanisch-Wortschatz für Reisen

Spanisch-Wortschatz für Reisen

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Für den Alltag

Hallo Hola
Guten Morgen / Tag Buenos días / Buenas tardes
Guten Abend / Nacht Buenas tardes / Buenas noches
Willkommen Bienvenido
Auf Wiedersehen Adiós
Bis später / Tschüss Hasta luego
Bis dann Hasta pronto / Nos vemos luego
Wie? / Wer? / Warum? / Was? ¿Cómo? / ¿Quién? / ¿Por qué? / ¿Qué?
Wo? / Wann? / Wie viel? ¿Dónde? / ¿Cuándo? / ¿Cuánto?
Gibt es? ¿Hay…?
Wo gibt es eine Bank? ¿Dónde hay un banco?
Wie viel kostet es? ¿Cuánto cuesta?
Wieviel Uhr ist es? ¿Qué hora es?
Hast Du… ? ¿Tienes…?
Ich hätte gerne… Quisiera…
Ja
Nein No
Das kommt darauf an… Depende…
Das weiß ich nicht No lo sé.
Ich weiß nicht No sé
Ich spreche nicht viel Spanisch No hablo mucho español
Das glaube ich nicht No lo creo.
Das nehme ich an Supongo que sí
Ich glaube… Creo …
Das macht nichts. No pasa nada.
Ist mir egal. Me da igual.
Natürlich. Por supuesto.
Das stimmt. Es verdad.
Mit Vergnügen Con gusto
Es ist mir ein Vergnügen. Es un placer para mí.
Richtig. Correcto.
Könnten Sie etwas langsamer sprechen, bitte? ¿Podría hablar más despacio, por favor?
Gute Reise! ¡Buen viaje!
Viel Glück! ¡Mucha suerte!
Pass auf Dich auf! ¡Cuídate!
Ich wünsche dir einen guten Tag! ¡Que tengas un buen día!
Lass es Dir gut gehen! / Viel Spaß! ¡Que lo pases bien!
Was bedeutet das? ¿Qué significa?
Ich verstehe nicht. No entiendo
Könnten Sie das bitte aufschreiben. ¿Usted podría escribirlo?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen. ¿Usted podría hablar más despacio, por favor?
Wie spricht man das aus? ¿Cómo se pronuncia esto?
Könnten Sie das bitte erklären? ¿¿Usted podría explicármelo?
Ich habe das Wort vergessen. He olvidado la palabra.
Wie sagt man das auf Deutsch / Spanisch ¿Cómo se dice en alemán/español?
Könnten Sie das bitte wiederholen? ¿Uste podría repetirlo, por favor?

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Am Flughafen

Fenster oder Gang? ¿Ventana o pasillo?
der Gepäckwagen el carro (portaequipaje)
der Check-in Schalter el mostrador de facturar
das Fließband (für Gepäck) la cinta
der Flugsteig la puerta de embarque
der Metalldetektor el detector de metales
die Flugtickets los billetes
der Reisepass el pasaporte
der Ausweis el D.N.I = Documento Nacional de Identidad
Ist das ein Direktflug? ¿Es un vuelo directo?
der Koffer la maleta
das Gepäck el equipaje
das Gepäckfach el compartimiento de equipaje
der Sicherheitsgurt el cinturón
der Notausgang la salida de emergencia
die Gepäckausgabe el reclamo de equipaje
verloren gegangenes Gepäck el equipaje extraviado
Nein, ich habe nichts zu verzollen / Ja, ich habe etwas zu verzollen Sí, tengo algo que declarar / No, tengo nada de declarar
Wo ist der Zoll? ¿Dónde está la aduana?

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Im Restaurant

Möchten Sie etwas trinken? ¿Desearía tomar algo? ¿Usted quiere tomar algo?
Möchten Sie etwas essen? ¿Usted quiere comer algo?
Was möchten Sie essen? ¿Qué le traigo (para comer)?
Was möchten Sie trinken? ¿Qué le traigo (para beber)?
Was können Sie empfehlen? ¿Le puedo recomendar algo?
Was für Getränke haben Sie? ¿Qué bebidas tienen?
Haben Sie einen Tisch für vier? ¿Tienen una mesa para cuatro?
Ich möchte einen Tisch am Fenster. Quisiera una mesa cerca de la ventana.
Ich habe auf den Namen Torres reserviert. Tengo una reserva a nombre de Torres.
Können Sie mir die Speisekarte bringen? ¿Me puede traer el menú?
Ich würde gerne bestellen. Quisiera pedir.
Wieviel kostet es? ¿Cuánto vale? / ¿Cuánto cuesta?
Ich möchte ein.. Quisiera un…
Als Vorspeise hätte ich gerne Salat. De primero quisiera ensalada.
Als Hauptspeise bitte Pasta. De segundo Pasta, por favor.
Als Nachtisch hätte ich Tiramisu, bitte. De postre Tiramisú, por favor.
Zu trinken ein Bier, bitte. Para beber una cerveza, por favor.
Das habe ich nicht bestellt! No he pedido esto.
Kellner / Ober Camarero
Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen? ¿Me traen la cuenta, por favor?
Ist das Bedienungsgeld inbegriffen? ¿El Servicio está incluido?
Ich glaube, da ist ein Fehler in der Rechnung. Creo que hay un error en la cuenta.
Guten Appetit! ¡Que aproveche!
Zwei Bier bitte. Dos cervezas por favor.
Die Rechnung bitte. La cuenta, por favor.

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Transportwesen

Wie komme ich zu/nach … ¿Cómo llego a …?
Welche U-Bahn-Linie muss man nehmen? ¿Qué línea de metro hay que tomar?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? ¿Dónde puedo comprar un billete?
Wie lange ist es bis … ? ¿Qué distancia hay hasta …?
Wie lange dauert es bis … ? ¿Cuánto tarde en llegar a …?
Wo ist der Bahnhof? ¿Dónde está la estación (de tren)?
Wann kommt der Zug aus Berlin an? ¿Cuándo llega el tren de Berlín?
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin ab? ¿Cuándo sale el próximo tren a Berlín?
Ein Einzelticket nach München, bitte Un billete sencillo a Múnich, por favor.
Wo ist die nächste Bushaltestelle? ¿Dónde está la parada de autobús más próxima?
Welche Linie muss ich nehmen zum Flughafen? ¿Qué línea tengo que tomar para el aeropuerto?
Wann geht der erste Bus? ¿Cuándo sale el primer autobús?
Wann geht der letzte Bus? ¿Cuándo sale el último autobús?
Gibt es noch freie Plätze? ¿Queda algún asiento libre?
Wo kann ich ein Taxi bekommen? ¿Dónde puedo coger un taxi?
Wo kann ich den Fahrplan ansehen? ¿Dónde puedo ver el horario?
Wo finde ich einen Stadtplan? ¿Dónde puedo encontrar un plano de la ciudad?

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Im Supermarkt

Wie viel kostet das? ¿Cuánto cuesta esto?
Das ist zu teuer. Es demasiado caro.
billig barato/-a
Kann ich eine Tasche haben? ¿puede darme una bolsa?
Ich benötige…/möchte…/suche…

… Zahnpaste

… eine Zahnbürste…

…  Seife

… Shampoo

… Schmerzmittel

… Briefmarken

Necesito…/Quiero…/ Estoy buscando…

…pasta de dientes

… un cepillo de dientes

… jabón

… champú

… medicamento contra el dolor

… sellos

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Im Hotel

Wir haben reserviert. Hemos hecho una reserva.
übernachten pasar la noche
das Doppelzimmer la habitación doble
das Einzelzimmer la habitación individual
der Empfang le recepción
Hat es im Zimmer…einen Fö …einen Fernseher?… einen Safe? ¿Tiene la habitación …un secador? … una tele?… una caja fuerte?
Badezimmer el cuarto de baño
WC el lavabo
Speisesaal el comedor
Halbpension la media pensión
Vollpension la pensión completa
Handtücher las toallas
Kreditkarte la tarjeta crédito
Telefon el teléfono
Haben Sie ein Zimmer frei? ¿Hay una habitación libre?
Was kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
Haben Sie etwas ruhigeres / größeres / saubereres / billigeres? ¿Hay algo más tranquilo / grande / limpio / barato?
Ok, ich nehme es. Vale, me lo llevo
Ich will … Nacht/Nächte bleiben. Quiero estar por … noches.
Ist das Frühstück/Abendessen inklusive? ¿Está el desayuno/la cena incluido?
Um welche Zeit ist das Frühstück/Nachtessen? ¿A qué hora está el desayuno/la cena?
Bitte reinigen Sie mein Zimmer. Por favor, ¡limpie la habitación!
Ich möchte mich abmelden. Quisiera hacer el check-out
Können Sie mich wecken um …? Podría despertarme a las …?

Spanisch-Wortschatz für Reisen durch Spanien und Lateinamerika

Zahlen

1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis
20 veinte
21 veintiuno
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 cien
200 dos cientos
500 quinientos
1.000 mil
2.000 dos miles
1 Mio un millón
1 Mrd mil millones

Wochentage

Montag lunes
Dienstag martes
Mittwoch miércoles
Donnerstag jueves
Freitag viernes
Samstag sábado
Sonntag domingo

Für Private-Unterricht hier clicken

Übersetzer Deutsch-Spanisch